Divânü Lûgati’t-Türk ve zirâʽat albümü’nden tarım ve hayvancılıkla ilgili bazı terimler

Gizem Gülşah KARAOĞLU

Özet

Yapılan araştırmalardan Türklerin sadece göçebe olarak yaşayan bir topluluk olmadıklarını ve ilk dönemlerinden beri tarımla uğraştıklarını öğrenmekteyiz. Geçmişten bugüne Türk toplumu için vazgeçilmez birer geçim kaynağı ve toplumun kültürünü oluşturan unsurlar olarak kendilerini gösteren tarım ve hayvancılıkla ilgili zengin söz varlığı, yapılan çalışmalarla kayıt altına alınmalıdır.

Hüseyin Kâzım Kadri’nin 20. yüzyıl başlarında kaleme aldığı Zirâʽat Albümü adlı eser, dönemin tarım ve hayvancılığına dair bilgileri detaylı olarak okurla paylaşırken araştırmacılara dönemin tarım ve hayvancılıkla ilgili söz varlığını da görme fırsatı tanır. Eserde çok sayıda tarım ve hayvancılık terimi bulunmaktadır. Bu terimlerin bir kısmı aslını korurken bazıları ses olayına uğramış vaziyette karşımıza çıkmaktadır.

Çalışmamızda, Divânü Lûgati’t-Türk’te Kâşgarlı Mahmud tarafından kaydedilen tarım ve hayvancılıkla ilgili kimi sözcükler ve Hüseyin Kâzım Kadri’nin Zirâʽat Albümü’ndeki ortak ve benzer söz varlığına ilişkin bazı veriler ortaya koyulmuştur.

Anahtar Kelimeler: Tarım, Hayvancılık, Türk Dili, Kâşgarlı Mahmud, Hüseyin Kâzım Kadri.

Makalenin tamamına erişmek için lütfen linki tıklayın: Divânü Lûgati’t-Türk ve zirâʽat albümü’nden tarım ve hayvancılıkla ilgili bazı terimler