Yrd. Doç. Dr. Erdem Uçar Özet Altun Yaruk Sudur, Beş Balıklı Şiŋko Şeli Tutuŋ tarafından Çinceden Uygurcaya çevrilmiştir. Türk Budizmini anlama noktasında bize büyük katkı sağlayan Altun Yaruk, ihtiva ettiği Uygurca dil malzemesiyle de paha biçilmez bir hazine niteliğindedir. Uygurca çevirinin iki versiyonu vardır: St. Petersburg yazması ve Berlin versiyonu. St. Petersburg nüshası Altun Yaruk’un mevcut en s ...

Yıldız SOYDAN Özet Bu çalışma, Uygurca Altun Yaruk'a ait 50 belgenin transliterasyonu, transkripsiyonu, dizini ve tıpkıbasımını içermektedir. Altun Yaruk, Mahayana Budizminin esaslarını ve Buda'nın menkıbelerini içeren bir sutra kitabıdır. ŞINKO ŞELİ TUTUN tarafından Çinceden Uygurcaya çevrilen bu önemli eserin pek çok nüshası vardır. En büyük nüshası Petersburg Asya Müzesinde korunmaktadır. Çalışmamızda in ...

Ankhbayar DANUU Özet Büyük Moğol Devletinin yönetimi, uzun yıllar boyunca süren ihtilaf ve çatışma sonunda Öğetey hanedanından Tului ailesine geçmiştir. Mengü Han da bu durumdan faydalanarak Moğol İmparatorluğu, daima Tului ailesinin hakimiyeti altında olmasını sağlamaya yönelik idari taksimatı da gerçekleştirmiştir. Bunun dışında siyasi, iktisadı ve kültürel alanlarda köklü bir reform uygulamakla beraber d ...

Yrd. Doç. Dr. Nursel Özdarendelİ Giriş Türk dünyası edebiyatının bilge siması Ali Şîr Nevâyî, daha yaşadığı dönemde ülkesinin sınırlarını aşan bir şöhrete sahip olmuş ender şahsiyetlerdendir. Yüzyılları aşarak bugüne kadar saygı ve minnetle yâd edilmesi, aktif devlet adamlığının yanı sıra, Türk dili ve edebiyatına yaptığı yeri doldurulamaz hizmetlerden, gönülleri fetheden lirik şiirlerinden, bir imar adamı, ...

Tokkuzak İlçesi Halk Hükümeti yetkilisinin bir Uygur gence dini evliliğin izin verilip verilmediğine dair cevapsız sorusunun bir ses kaydını aldıktan sonra Kaşgar'daki her seviyedeki ilgili yetkilileri aradık. Kaşgar İl Sivil İşler Bürosundan bir yetkili şu anda Kaşgar'da dini nikahın yasak edilmiş durumda olduğunu belirtti. Pakhtaklı köyünden bir çalışan, köyde dini nikahı olmayan evliliklerin yayıldığını ...

Alpay SARIYILDIZ Özet Bu eserde, Uygurca Altun Yaruk adlı esere ait 50 adet belgenin çevriharfi ve çevriyazısı bulunmaktadır. Eser, Mahāyana Budizmine ait bir sutra kitabıdır. Buda'nun vaazlarını içerir. Eserin aslı Sanskritçedir. Sanskritçeden Çinceye, Çinceden de ŞIÑKO ŞELİ TUTUÑ tarafindan Uygurcaya çevrilmiştir. Eserin en hacimli nüshası Petersburg'da bulunmaktadır. İncelenen belgeler, Berlin-Brandenbur ...

Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ Alman Turfan seferleri sırasında bulunan Uygurca metinlerin ele alındığı, W. Bang’ın başlattığı Türkische Turfantexte dizisi İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra yavaşlamış, savaş sonrasında seriden üç kitap çıktıktan sonra da durmuştur. Bunda en büyük etken belki de Almanya’nın ikiye ayrılmış olmasıdır. 1960 yıllarının sonuna doğru Gy. Hazai’nin girişimiyle Alman Demokratik Cumhuriyeti’nde ...