قۇچاقلىشپ ياتقىنغا 3000 يىل بولغان ئەر-ئايالنىڭ قەبرىسى بايقالدى نۇر تورى تەرجىمىسى: «قۇياش گېزىتى»نىڭ خەۋىرىگە ئاساسلانغاندا، يېقىندا ئارخېلوگلار ئۇكرائىنانىڭ غەربىدىكى تېرنوپىل (Ternopil) شەھىرىنىڭ جەنۇبىدىقى پېتريكىۋ (Petrykiv) يېزىسىدىن بىللە دەپنە قىلىنغان بىر جۈپ ئاشىق-مەشۇقلارنىڭ جەسىتىنى بايقىغان، تەكشۈرۈشكە ئاساسلانغاندا ئۇلارنىڭ بۇ يەردە قۇچاقلىشىپ ياتقىنىغا 3000 يىل بولغانىكەن. ئارخېلوگلارنىڭ دېي ...

دوزاقتا قۇشلار سايرامدۇ؟ ئاپتورى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت روھ ئەجىلى بىلەن ئۆلمەيدۇ، ئۇنىڭ چوقۇم بىر قاتىلى باردۇر. (خاتىرەمدىن) بۇ يىل رامىزان ياز ئايلىرىنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرا كەلگەن ئىدى. بوۋاي ئاخشام ئۆزى تەييارلاپ قويغان زولۇقىنى يەپ بولۇپ، دۇئا قىلدى: "ئاللاھىم، سېنىڭ ئۈچۈن روزا تۇتتۇق ۋە سەن بەرگەن نىمەتلەردىن غىزالاندۇق. ساڭا يۈز مىڭ قات شۈكرىلەر بولسۇن! سەن پەرزەتلىرىمگە ئېسىل پەزىلەت، ئەقىل-پاراسەت، بىل ...

بايرىقىم (ئاكاتسىيە)   كۆك بىلەن رەڭ تالىشىپ تۇرسا بايرىغىم. تۇرمامدۇ ۋەتىنىم قەد كۆتۇرۇپ كۈلۈپ. ۋەتەن ئۈچۈن جان بەردى تالاي ئوغۇل قىز. گاھ پىنھاندا دالىدا كەتتىغۇ ئۆلۇپ.   كۆك بىلەن رەڭ تالىشىپ تۇرسا بايرىغىم. ئوقۇپ دۆلەت شېرىنى بىرىمىز سالام. سېنىڭ ئۈچۈن پىدادۇر بىزنىڭ جانىمىز. ۋەتەن بىزنى ئۆستۇرگەن دەپمىنىڭ بالام.   كۆك بىلەن رەڭ تالىشىپ تۇرسا بايرىغىم. ئاي يۇلتۇزمۇ سىنىڭدىن ھۈسۈن تالاشقان. ئەرىك دىدىڭ ئ ...

تەرجىمە قىلىپ رەتلىگۈچى: مەمتىمىن ئوبۇل سورېن كيېركېگارد （Soren Aabye Kierkegaard，1813—1855） دانىيەلىك پەيلاسوپ ھەم شائىر بولۇپ، ھازىرقى زامان مەۋجۇدىيەتچىلىك پەلسەپەسىنىڭ ياراتقۇچىسى. ئۇ كوپېنھاگېن ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئوقۇغان، كېيىن زور سوممىلىق مىراسقا ۋارىسلىق قىلىپ، كىتاب يېزىش بىلەن شۇغۇللانغان، كۆپىنچە كىتابلىرىنى ئۆزى پۇل چىقىرىپ نەشر قىلدۇرغان؛ ئۇ بىر ئۆمۈر ھېچقانداق كەسىپ بىلەن شۇغۇللانمىغان، بىر ئۆمۈر ...

فۇدەن ئۇنىۋېرسىتېتى پەلسەپە'ئىنىستىتۇتىنىڭ پروفېسسورى ۋۇ شياۋمىڭنىڭ جوڭشەن ئۇنىۋېرسىتېتىدا سۆزلىگەن نۇتۇقى تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: مەمتىمىن ئوبۇل ھۆرمەتلىك ئوقۇتقۇچى-ئۇستازلار، ساۋاقداشلار، ياخشىمۇ سىلەر! بۈگۈن جوڭشەن ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ پەلسەپە ئىنىستىتۇتىغا كېلىپ نۇتۇق سۆزلىگىنىمدىن تولىمۇ شەرەپ ھېس قىلىمەن. جوڭشەن ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ پەلسەپە ئىنىستىتۇتى مېنى ئىنتايىن قايىل قىلىدىغان ئىنىستىتۇتلارنىڭ بىرى، ...