{"id":6389,"date":"2021-01-21T08:36:58","date_gmt":"2021-01-21T05:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=6389"},"modified":"2021-01-21T08:36:58","modified_gmt":"2021-01-21T05:36:58","slug":"kirgiz-turkcesiyle-kutadgu-bilig-kuttuu-bilim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=6389","title":{"rendered":"K\u0131rg\u0131z T\u00fcrk\u00e7esiyle Kutadgu Bilig: Kuttuu bilim"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/indir-1.jpg\" \/>Ar\u015f. G\u00f6r. Emine Damla TURAN<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Prof. Dr. Ceyhun Vedat UYGUR<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u00d6zet <\/strong><\/span><\/p>\n<p>Kutadgu Bilig, \u00fczerinde bir\u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 (ve yap\u0131laca\u011f\u0131) \u0130sl\u00e2m\u00ee T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n ilk ve (6645 beytiyle) T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n en hacimli eserlerinden biridir. \u201cKutlu Bilgi\u201d anlam\u0131ndaki Kutadgu Bilig, manzum bir siyasetname olmakla birlikte 7\u2019den 77\u2019ye herkesin faydalanabilece\u011fi \u201cmutluluk veren bilgi\u201ddir. Bir\u00e7ok a\u00e7\u0131dan \u00e7ok fazla \u00f6neme sahip olan Kutadgu Bilig \u00fczerinde gerek Bat\u0131 gerek Do\u011fu gerekse T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131nda bir\u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. XX. y\u00fczy\u0131l\u0131n sonlar\u0131na do\u011fru di\u011fer T\u00fcrk topluluklar\u0131nda, Kutadgu Bilig ile ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar artm\u0131\u015ft\u0131r. Bizim \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z\u0131n kayna\u011f\u0131 da Kutadgu Bilig\u2019in T\u00f6l\u00f6g\u00f6n Kozubekov taraf\u0131ndan K\u0131rg\u0131z T\u00fcrk\u00e7esine yap\u0131lan aktarmas\u0131d\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131zda, Kutadgu Bilig\u2019in T\u00f6l\u00f6g\u00f6n Kozubekov taraf\u0131ndan 90\u2019l\u0131 y\u0131llar\u0131n ba\u015f\u0131nda yaz\u0131lan K\u0131rg\u0131z T\u00fcrk\u00e7esindeki aktarmas\u0131 \u201cKuttuu Bilim\u201din tan\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131lmaya ve T\u00fcrk dili tarihi bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemi ortaya konmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131zda, \u201cKuttuu Bilim\u201din ikinci bask\u0131s\u0131 (1993) esas al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Ara\u015ft\u0131rmam\u0131z sonucunda g\u00f6rd\u00fck ki b\u00fct\u00fcn T\u00fcrk leh\u00e7elerinde Kutadgu Bilig\u2019in orijinalinde oldu\u011fu gibi manzum \u00e7evirisine ihtiya\u00e7 vard\u0131r.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Anahtar Kelimeler:<\/strong><\/span> Kutadgu Bilig, Kuttuu Bilim, terc\u00fcme, aktarma, K\u0131rg\u0131zca.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n:\u00a0<a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kirgiz.pdf\"> K\u0131rg\u0131z T\u00fcrk\u00e7esiyle Kutadgu Bilig: Kuttuu bilim<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ar\u015f. G\u00f6r. Emine Damla TURAN Prof. Dr. Ceyhun Vedat UYGUR \u00d6zet Kutadgu Bilig, \u00fczerinde bir\u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 (ve yap\u0131laca\u011f\u0131) \u0130sl\u00e2m\u00ee T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n ilk ve (6645 beytiyle) T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n en hacimli eserlerinden biridir. \u201cKutlu Bilgi\u201d anlam\u0131ndaki Kutadgu Bilig, manzum bir siyasetname olmakla birlikte 7\u2019den 77\u2019ye herkesin faydalanabilece\u011fi \u201cmutluluk veren bilgi\u201ddir. Bir\u00e7ok a\u00e7\u0131dan \u00e7ok fazla \u00f6neme sahip [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-6389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turk-dunyasi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6394,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6389\/revisions\/6394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}