{"id":5891,"date":"2020-12-16T08:20:28","date_gmt":"2020-12-16T05:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=5891"},"modified":"2020-12-16T08:20:28","modified_gmt":"2020-12-16T05:20:28","slug":"eski-uygur-turkcesinde-ucuncu-gunaha-ait-belgeler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=5891","title":{"rendered":"Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esinde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcnaha ait belgeler"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/216-0.jpg\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Yrd. Do\u00e7. Dr. Murat ELMALI<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u00d6ZET<\/strong> <\/span><\/p>\n<p>Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esi d\u00f6neminde yaz\u0131lm\u0131\u015f olan eserler \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar h\u00e2l\u00e2 devam etmektedir. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalardan en \u00f6nemlileri katalog \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131d\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131zda yer alan belgeler Jens Wilkens\u2019in yay\u0131ma haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Altt\u00fcrkische Handschriften serisinin 10. kitab\u0131nda yer almaktad\u0131r. Wilkens, bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda Da\u015bakarmapathaavad\u0101nam\u0101l\u0101 (DKPAM) isimli esere ait belgeleri tan\u0131tm\u0131\u015ft\u0131r. DKPAM, Budizm\u2019de yap\u0131lmamas\u0131 gereken on k\u00f6t\u00fc i\u015f yolu (karmapatha) yani on g\u00fcnahla ilgili hik\u00e2yelerden olu\u015fan bir din dersi kitab\u0131d\u0131r. Bu on g\u00fcnahtan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc \u201cba\u015fkas\u0131n\u0131n kar\u0131s\u0131 ile temas etmek; zina etmek\u201d anlam\u0131na gelen evi\u00f1 yutuz\u0131\u00f1a yaz\u0131nmak veya amranmak n\u0131zvan\u0131 g\u00fcnah\u0131d\u0131r. \u00dczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z belgeler, DKPAM isimli eserin 3. g\u00fcnah\u0131na ait belgelerdir. Bu belgeler \u00fczerinde daha \u00f6nce metin ne\u015fri ba\u011flam\u0131nda herhangi bir \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. DKPAM\u2019nin 3. G\u00fcnah\u0131na ait yeni belgeleri ne\u015fretti\u011fimiz bu \u00e7al\u0131\u015fma; Giri\u015f, Metin, \u00c7eviri, Notlar ve T\u0131pk\u0131bas\u0131m b\u00f6l\u00fcmlerinden olu\u015fmaktad\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131zda, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z belgeler Berlin-Brandenburg Bilimler Akademisinin internet sitesindeki Turfan ve Mainz koleksiyonundaki dijital ar\u015fivden indirilmi\u015ftir. Bu belgelerin transkripsiyon ve \u00e7evirileri yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Metin b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde belgelerin transkripsiyonu yap\u0131l\u0131rken belgelerin birbirleri ile olan paralellikleri ve bu paralellikler neticesinde yap\u0131lan metin onar\u0131mlar\u0131 dipnotlarla g\u00f6sterilmi\u015ftir. Metin T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine aktar\u0131lm\u0131\u015f ve \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z belgelerde ge\u00e7en yabanc\u0131 kaynakl\u0131 kelimeler, Uygurcada seyrek ge\u00e7en kelimeler ile yeni deyim ve ikilemeler Notlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Son olarak da \u00e7al\u0131\u015fmada kullan\u0131lan belgelerin resimleri T\u0131pk\u0131bas\u0131m b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde s\u0131ralanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Anahtar Kelimeler:<\/strong><\/span> karmapatha, Eski Uygurca, Mah\u0101praj\u0101pat\u012b Gautam\u012b, Da\u015bakarmapathaavad\u0101nam\u0101l\u0101<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Eski_Uygur_Turkcesinde_Ucuncu_Gunaha_Ait.pdf\">Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esinde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcnaha ait belgeler<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yrd. Do\u00e7. Dr. Murat ELMALI \u00d6ZET Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esi d\u00f6neminde yaz\u0131lm\u0131\u015f olan eserler \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar h\u00e2l\u00e2 devam etmektedir. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalardan en \u00f6nemlileri katalog \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131d\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131zda yer alan belgeler Jens Wilkens\u2019in yay\u0131ma haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Altt\u00fcrkische Handschriften serisinin 10. kitab\u0131nda yer almaktad\u0131r. Wilkens, bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda Da\u015bakarmapathaavad\u0101nam\u0101l\u0101 (DKPAM) isimli esere ait belgeleri tan\u0131tm\u0131\u015ft\u0131r. DKPAM, Budizm\u2019de yap\u0131lmamas\u0131 gereken on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-5891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-kimligi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5898,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5891\/revisions\/5898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}