{"id":5715,"date":"2020-12-07T10:22:07","date_gmt":"2020-12-07T07:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=5715"},"modified":"2020-12-07T10:22:07","modified_gmt":"2020-12-07T07:22:07","slug":"turkce-ve-cincedeki-bazi-benzer-kelimeler-uzerine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=5715","title":{"rendered":"T\u00fcrk\u00e7e ve \u00c7incedeki baz\u0131 benzer kelimeler \u00fczerine"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cince-turkce-ceviri-turkce-cince-ceviri-cince-turkce-ceviri-turkd1b2158c3f2c0e00cccdc72c83c3ba90.jpg\" width=\"450\" height=\"270\" \/>Prof. Dr. Alimcan \u0130NAYET<\/strong><\/span><\/p>\n<p>T\u00fcrklerle \u00c7inlilerin y\u00fczy\u0131llara dayanan siyasi, iktisadi ve k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkileri olmu\u015ftur. Bu ili\u015fkilerin dil ve edebiyat ba\u015fta olmak \u00fczere k\u00fclt\u00fcr\u00fcn \u00e7e\u015fitli alanlar\u0131na yans\u0131d\u0131\u011f\u0131 bug\u00fcn herkes\u00e7e bilinmektedir. T\u00fcrk\u00e7e ve \u00c7incedeki hem ses hem anlam bak\u0131m\u0131ndan ayn\u0131 olan benzer kelimelerin yo\u011funlu\u011fu da s\u00f6z konusu ili\u015fkilerin derinli\u011fini bir kez daha ortaya koymaktad\u0131r. Fakat s\u00f6z konusu kelimelerin k\u00f6keniyle ilgili ileri s\u00fcr\u00fclen g\u00f6r\u00fc\u015fler ciddi tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7maktad\u0131r. Yani, bu benzer kelimelerin hangi dilden hangi dile ge\u00e7ti\u011fi, hangi dilin verici, hangi dilin al\u0131c\u0131 oldu\u011funun tespiti meselesinde zorluklar ya\u015fanmaktad\u0131r. Baz\u0131 \u00c7inli T\u00fcrkologlar bu t\u00fcr kelimeleri hi\u00e7 teredd\u00fct etmeden \u00c7inceye mal etmektedirler. Mesela, Chen Zongzhen &#8220;Bat\u0131 Sar\u0131 Uygur Dilindeki Erken D\u00f6neme Ait \u00c7ince Al\u0131nt\u0131lar&#8221;<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> adl\u0131 yaz\u0131s\u0131nda T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esinde bug\u00fcn de kullan\u0131lmakta olan &#8220;bey, donmak, kap, denk, \u00e7\u0131n, inci&#8221; gibi kelimeleri \u00c7ince k\u00f6kenli g\u00f6stermi\u015ftir.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2.-TURKCEDE-CINCE-KAYNAKLI-GOSTERILEN-BAZI-KELIMELER-UZERINE-donusturuldu.pdf\">T\u00fcrk\u00e7e ve \u00c7incedeki baz\u0131 benzer kelimeler \u00fczerine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prof. Dr. Alimcan \u0130NAYET T\u00fcrklerle \u00c7inlilerin y\u00fczy\u0131llara dayanan siyasi, iktisadi ve k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkileri olmu\u015ftur. Bu ili\u015fkilerin dil ve edebiyat ba\u015fta olmak \u00fczere k\u00fclt\u00fcr\u00fcn \u00e7e\u015fitli alanlar\u0131na yans\u0131d\u0131\u011f\u0131 bug\u00fcn herkes\u00e7e bilinmektedir. T\u00fcrk\u00e7e ve \u00c7incedeki hem ses hem anlam bak\u0131m\u0131ndan ayn\u0131 olan benzer kelimelerin yo\u011funlu\u011fu da s\u00f6z konusu ili\u015fkilerin derinli\u011fini bir kez daha ortaya koymaktad\u0131r. Fakat s\u00f6z konusu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-5715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turkiye-ve-cin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5723,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions\/5723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}