{"id":5602,"date":"2020-11-27T09:28:53","date_gmt":"2020-11-27T06:28:53","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=5602"},"modified":"2020-11-27T09:30:00","modified_gmt":"2020-11-27T06:30:00","slug":"cagdas-turk-siveleri-arasinda-aktarma-meseleleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=5602","title":{"rendered":"\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk \u015fiveleri aras\u0131nda aktarma meseleleri"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Turk-Dunyasi-Harita.jpg\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Yrd. Do\u00e7. Dr. M. Fatih ALKAYI\u015e<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u00d6zet<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk \u015fiveleriyle yaz\u0131lm\u0131\u015f eserleri bir \u015fiveden ba\u015fka bir \u015fiveye aktar\u0131rken dikkat edilmesi gereken hususlar\u0131n ba\u015f\u0131nda \u201cek, kelime, kavram ve c\u00fcmleleri\u201d ayn\u0131 etkiyi yaratacak bi\u00e7imde \u00e7evirmek gelmektedir. Bu sayede anlam veya \u015fekil bulan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ortadan kalkar. T\u00fcrk \u015fivelerinin tasnifinde Do\u011fu T\u00fcrk\u00e7esinin bir kolu olarak kabul edilen Yeni Uygur T\u00fcrk\u00e7esi, Bat\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi i\u00e7erisinde yer alan T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine oranla Eski T\u00fcrk\u00e7enin \u015fekil \u00f6zelliklerine daha yak\u0131nd\u0131r. Yeni Uygur T\u00fcrk\u00e7esi ile T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esi aras\u0131ndaki aktarma meselelerini \u015fu konular \u00fczerinde ele alabiliriz: Fiil kipleri, s\u0131fat-fiiller, zarf-fiiller. \u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk \u015fiveleri aras\u0131ndaki aktarma meselelerinin \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcyle T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 birbirini daha iyi anlayacak ve birbirine daha \u00e7ok yak\u0131nla\u015facakt\u0131r.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Anahtar Kelimeler:<\/strong> <\/span>\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk \u015eiveleri, Aktarma Meseleleri, Ekler.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/CAGDAS-TURK-SDVELERD-ARASINDA-AKTARMA.pdf\">\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk \u015fiveleri aras\u0131nda aktarma meseleleri<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yrd. Do\u00e7. Dr. M. Fatih ALKAYI\u015e \u00d6zet \u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk \u015fiveleriyle yaz\u0131lm\u0131\u015f eserleri bir \u015fiveden ba\u015fka bir \u015fiveye aktar\u0131rken dikkat edilmesi gereken hususlar\u0131n ba\u015f\u0131nda \u201cek, kelime, kavram ve c\u00fcmleleri\u201d ayn\u0131 etkiyi yaratacak bi\u00e7imde \u00e7evirmek gelmektedir. Bu sayede anlam veya \u015fekil bulan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ortadan kalkar. T\u00fcrk \u015fivelerinin tasnifinde Do\u011fu T\u00fcrk\u00e7esinin bir kolu olarak kabul edilen Yeni Uygur T\u00fcrk\u00e7esi, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-5602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turk-dunyasi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5607,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5602\/revisions\/5607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}