{"id":4879,"date":"2020-09-02T10:21:31","date_gmt":"2020-09-02T07:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=4879"},"modified":"2020-09-02T10:21:31","modified_gmt":"2020-09-02T07:21:31","slug":"eski-uygurca-u%e1%b9%a3%e1%b9%87i%e1%b9%a3avijaya-nama-dhara%e1%b9%87i-uzerine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=4879","title":{"rendered":"Eski Uygurca U\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b \u00fczerine"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #0000ff\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4441\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/eski-uygur-turkcesi.jpg\" alt=\"\" width=\"780\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/eski-uygur-turkcesi.jpg 780w, https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/eski-uygur-turkcesi-400x174.jpg 400w, https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/eski-uygur-turkcesi-768x335.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #0000ff\">Dr. U\u011fur UZUNKAYA<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #0000ff\">\u00d6zet<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Eski Uygurca yaz\u0131n Budizmin \u00e7e\u015fitli ekollerinden bir\u00e7ok terc\u00fcme eseri ihtiva etmektedir. Mah\u0101y\u0101na Budizmi ve Mah\u0101y\u0101na\u2019n\u0131n bir \u015fekli olarak geli\u015fen Ezoterik Budizme ait terc\u00fcme eserler de bunlar aras\u0131nda yer almaktad\u0131r. Bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n konusunu olu\u015fturan Ezoterik Budist inan\u00e7 ve uygulamalara ili\u015fkin unsurlar\u0131 i\u00e7eren dh\u0101ra\u1e47\u012b s\u016btralardan biri de Sanskrit\u00e7e \u0100rya-sarva-durgati-pari\u015bodhanau\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b\u2019dir. Bu eser, yedinci y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131nda ya\u015fam\u0131\u015f olan Buddhap\u0101li (\u4f5b\u9640\u6ce2\u5229 Fotuoboli) taraf\u0131ndan \u4f5b\u9802\u5c0a\u52dd\u9640\u7f85\u5c3c\u7d93 Foding zunsheng tuoluoni jing \u2018Buddha Tac\u0131\u2019n\u0131n En \u00dcst\u00fcn Dh\u0101ran\u0323\u012b S\u016btras\u0131\u2019 (Taish\u014d 967, c. 19) ad\u0131yla \u00c7inceye terc\u00fcme edilmi\u015ftir. Metnin Tibet\u00e7esi \u2018Phags pa ngan \u2018gro thams cad yongs su sbyong ba gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba\u2019i gzungs (T\u014dhoku 597) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Eski Uygurca \u0100rya-sarva-durgati-pari\u015bodhana-u\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b Berlin-Brandenburg Bilimler Akademisi\u2019ndeki Turfan Koleksiyonu\u2019nda korunan blok bask\u0131 fragmanlardan olu\u015fmaktad\u0131r. Bu Eski Uygurca eser F.W.K. M\u00fcller taraf\u0131ndan Turfan Koleksiyonu\u2019ndaki blok bask\u0131 fragmanlar temelinde Uigurica II ne\u015fri i\u00e7inde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu \u00e7al\u0131\u015fmada Eski Uygurca \u0100rya-sarva-durgati-pari\u015bodhana-u\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b hakk\u0131nda yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalara ve muhtevas\u0131na de\u011finilecek, sonras\u0131nda metnin yaz\u0131m \u00f6zelliklerinden bahsedilecektir. Bunlara ilaveten bu metnin daha \u00f6nce ne\u015fredilmemi\u015f olan fragmanlar\u0131n\u0131n yaz\u0131 \u00e7evirimi ve harf \u00e7evirimleri yap\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Anahtar kelimeler:<\/strong><\/span> Orta Asya T\u00fcrk Budizmi, Eski T\u00fcrk\u00e7e, Eski Uygurca U\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101madh\u0101ra\u1e47\u012b, dh\u0101ra\u1e47\u012b s\u016btralar.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Eski-Uygurca-U\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b-\u00fczerine.pdf\">Eski Uygurca U\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b \u00fczerine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr. U\u011fur UZUNKAYA \u00d6zet Eski Uygurca yaz\u0131n Budizmin \u00e7e\u015fitli ekollerinden bir\u00e7ok terc\u00fcme eseri ihtiva etmektedir. Mah\u0101y\u0101na Budizmi ve Mah\u0101y\u0101na\u2019n\u0131n bir \u015fekli olarak geli\u015fen Ezoterik Budizme ait terc\u00fcme eserler de bunlar aras\u0131nda yer almaktad\u0131r. Bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n konusunu olu\u015fturan Ezoterik Budist inan\u00e7 ve uygulamalara ili\u015fkin unsurlar\u0131 i\u00e7eren dh\u0101ra\u1e47\u012b s\u016btralardan biri de Sanskrit\u00e7e \u0100rya-sarva-durgati-pari\u015bodhanau\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101-n\u0101ma-dh\u0101ra\u1e47\u012b\u2019dir. Bu eser, yedinci y\u00fczy\u0131l\u0131n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-kimligi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4886,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4879\/revisions\/4886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}