{"id":4870,"date":"2020-09-01T10:23:08","date_gmt":"2020-09-01T07:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=4870"},"modified":"2020-09-01T10:23:08","modified_gmt":"2020-09-01T07:23:08","slug":"uygurca-disastvustik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=4870","title":{"rendered":"Uygurca D\u0131\u015fastvust\u0131k"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4872\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/91-0.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/91-0.jpg 800w, https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/91-0-400x180.jpg 400w, https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/91-0-768x346.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Elmira KALJANOVA<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Uygurca D\u0131\u015fastvust\u0131k adl\u0131 bu tez \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda, 1910 y\u0131l\u0131nda W. Radloff ve Baron A. Von Sta\u00ebl-Holstein taraf\u0131ndan Ti\u015fastvustik, ein in t\u00fcrkischer Sprache bearbeitetes Buddhistisches Sutra. I. Transscription und Uebersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Ti\u0161astvustik \u2212Manuscripts von Baron A. Von Sta\u00ebl-Holstein ad\u0131yla Petersburg\u2019da yay\u0131mlanan Eski Uygurca eser, yeniden ele al\u0131nd\u0131. W. Radloff-A. Von Sta\u00ebl-Holstein \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n birinci b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Radloff\u2019un haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6kme Uygur harfleri ile t\u0131pk\u0131bas\u0131m, transkripsiyon, Almanca<br \/>\n\u00e7eviri ve notlar bulunmaktad\u0131r. \u0130kinci b\u00f6l\u00fcmde ise von Baron A. Von Sta\u00eblHolstein Radloff\u2019un \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na dayal\u0131 eserin ad\u0131, konusu ve eserde ge\u00e7en \u00f6zel adlar ile baz\u0131 ibareler \u00fczerinde durmu\u015ftur. Zaman\u0131 i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir \u00e7al\u0131\u015fma olan Radloff-A. Von Sta\u00ebl-Holstein yay\u0131n\u0131nda baz\u0131 yanl\u0131\u015flar\u0131n bulunmas\u0131 ve eserin daha \u00f6nce T\u00fcrkiye\u2019de incelenmemi\u015f olmas\u0131, beni, bu eseri T\u00fcrkolojinin bug\u00fcnk\u00fc geli\u015fmesine paralel bir \u015fekilde yeniden i\u015flemeye sevk etti. Bu tez \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda eser, metin (t\u0131pk\u0131bas\u0131m, transliterasyon, transkripsiyon), \u00e7eviri, notlar ve dizin olmak \u00fczere d\u00f6rt<br \/>\nb\u00f6l\u00fcmde incelendi.<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UYGURCA-DI\u015eASTVUSTIK.pdf\">UYGURCA DI\u015eASTVUSTIK<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elmira KALJANOVA Uygurca D\u0131\u015fastvust\u0131k adl\u0131 bu tez \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda, 1910 y\u0131l\u0131nda W. Radloff ve Baron A. Von Sta\u00ebl-Holstein taraf\u0131ndan Ti\u015fastvustik, ein in t\u00fcrkischer Sprache bearbeitetes Buddhistisches Sutra. I. Transscription und Uebersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Ti\u0161astvustik \u2212Manuscripts von Baron A. Von Sta\u00ebl-Holstein ad\u0131yla Petersburg\u2019da yay\u0131mlanan Eski Uygurca eser, yeniden ele al\u0131nd\u0131. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-kimligi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4873,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4870\/revisions\/4873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}