{"id":4842,"date":"2020-08-29T10:15:52","date_gmt":"2020-08-29T07:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=4842"},"modified":"2020-08-29T10:15:52","modified_gmt":"2020-08-29T07:15:52","slug":"altun-yarukta-sureklilik-ve-tezlik-bildiren-tasvir-fiillerinin-cince-orijinal-metindeki-gorunumleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/?p=4842","title":{"rendered":"Altun Yaruk\u2019ta s\u00fcreklilik ve tezlik bildiren tasvir fiillerinin \u00c7ince orijinal metindeki g\u00f6r\u00fcn\u00fcmleri"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4772\" src=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun-1.jpg 800w, https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun-1-400x175.jpg 400w, https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/altun-1-768x336.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Do\u00e7. Dr. Engin \u00c7ET\u0130N<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>\u00d6zet<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Bu \u00e7al\u0131\u015fmada Uygur T\u00fcrk\u00e7esinin en \u00f6nemli ve en hacimli eserlerinden biri olan Altun Yaruk\u2019ta s\u00fcreklilik ve tezlik bildiren tasvir fiilleri \u00c7ince orijinal metinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak incelenmi\u015ftir. Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esinde s\u00fcreklilik anlam\u0131 kal-, kel-, olur-, tur-, tut-, yat- yor\u0131-; tezlik anlam\u0131 ise b\u0117r- yard\u0131mc\u0131 fiilleriyle sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r. Eserde bu fiillerin g\u00f6rev ald\u0131\u011f\u0131 tasvir fiillerini i\u00e7eren k\u0131rk be\u015f c\u00fcmle tespit edilmi\u015ftir. Bu c\u00fcmleler \u00c7ince orijinal metindeki ilgili b\u00f6l\u00fcmlerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, \u015eingko \u015eeli Tutung\u2019un \u00e7eviri s\u0131ras\u0131ndaki tutumu g\u00f6zlenmi\u015f, \u00c7ince metinde bu anlam\u0131 veren herhangi bir s\u00f6z\u00fcn kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmamas\u0131ndan hareketle \u00e7evirmeni bu yap\u0131lar\u0131 kullanmaya iten nedenler (ve olas\u0131 nedenler) \u00fczerinde durulmu\u015ftur. Sonu\u00e7ta \u00c7ince metinde ilgili c\u00fcmlelerin b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funda bu yap\u0131lar\u0131 kullanmay\u0131 zorunlu k\u0131lan bir s\u00f6z\u00fcn yer almad\u0131\u011f\u0131, \u00e7evirmenin kimi zaman kal\u0131p ifadelerin etkisiyle, kimi zaman s\u00f6ze g\u00fc\u00e7 katmak amac\u0131yla tasvir fiil yap\u0131lar\u0131n\u0131 tercih etti\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesine var\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Anahtar Kelimeler:<\/strong><\/span> Altun Yaruk, Uygur T\u00fcrk\u00e7esi, tasvir fiilleri, s\u00fcreklilik bildiren fiiller, tezlik bildiren fiiller<\/p>\n<p>Makalenin tamam\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen linki t\u0131klay\u0131n: <a href=\"https:\/\/akademiye.org\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ALTUN-YARUK\u2019TA-S\u00dcREKL\u0130L\u0130K-VE-TEZL\u0130K-B\u0130LD\u0130REN.pdf\">ALTUN YARUK\u2019TA S\u00dcREKL\u0130L\u0130K VE TEZL\u0130K B\u0130LD\u0130REN<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do\u00e7. Dr. Engin \u00c7ET\u0130N \u00d6zet Bu \u00e7al\u0131\u015fmada Uygur T\u00fcrk\u00e7esinin en \u00f6nemli ve en hacimli eserlerinden biri olan Altun Yaruk\u2019ta s\u00fcreklilik ve tezlik bildiren tasvir fiilleri \u00c7ince orijinal metinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak incelenmi\u015ftir. Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esinde s\u00fcreklilik anlam\u0131 kal-, kel-, olur-, tur-, tut-, yat- yor\u0131-; tezlik anlam\u0131 ise b\u0117r- yard\u0131mc\u0131 fiilleriyle sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r. Eserde bu fiillerin g\u00f6rev ald\u0131\u011f\u0131 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uygur-kimligi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4842"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4844,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4842\/revisions\/4844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiye.org\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}